1
00:00:07,170 --> 00:00:11,370
♪Nalampasan ko ang mga unos, lumakad sa ulan♪

2
00:00:11,410 --> 00:00:14,770
♪Nakita ang taas at baba sa daan♪

3
00:00:14,970 --> 00:00:18,170
♪Ngunit tahimik ka, hindi nagbabago♪

4
00:00:18,370 --> 00:00:21,770
♪Tulad ng batang nananaginip sa ilalim ng mga bituin♪

5
00:00:21,850 --> 00:00:25,170
♪Nabasa ko ang kwento sa iyong mga mata♪

6
00:00:25,410 --> 00:00:28,690
♪At sa wakas, wala nang dapat itago♪

7
00:00:28,850 --> 00:00:32,290
♪Hindi ka susuko sa napakalamig na mundo♪

8
00:00:32,410 --> 00:00:35,890
♪Kaya gumala ka sa iyong sarili♪

9
00:00:36,010 --> 00:00:39,490
♪Siguro inilapit na tayo ng tadhana♪

10
00:00:39,570 --> 00:00:42,490
♪Para lang matulungan kang matutong maniwala♪

11
00:00:42,730 --> 00:00:45,650
♪Lahat ng tinanong mo deep inside♪

12
00:00:45,770 --> 00:00:49,890
♪Ako ang magiging patunay na kailangan mo♪

13
00:00:50,010 --> 00:00:51,330
♪Nakapili na ako♪

14
00:00:51,410 --> 00:00:54,290
♪Para sa iyo, magiging matapang ako at lalabag sa mga patakaran♪

15
00:00:54,650 --> 00:00:57,530
♪Ano ang dapat katakutan kahit na ang mundo ay tama at ako ay mali?♪

16
00:00:58,210 --> 00:01:01,090
♪Balang araw, ang lahat ng ito ay mauuwi sa alaala♪

17
00:01:01,610 --> 00:01:04,530
♪Bawat unos na ating kinaharap ay magiging tanawin ng ating buhay♪

18
00:01:05,290 --> 00:01:08,170
♪Para sa iyo, magiging matapang ako at lalabag sa mga patakaran♪

19
00:01:08,490 --> 00:01:11,410
♪Ano ang dapat katakutan kahit na ang mundo ay tama at ako ay mali?♪

20
00:01:12,130 --> 00:01:14,970
♪Kahit na, sa huli, ang buong mundo ay tumalikod sa akin♪

21
00:01:15,490 --> 00:01:18,410
♪Hindi ako magsisisi na minahal kita♪

22
00:01:18,530 --> 00:01:22,090
♪Buong puso ko♪

23
00:01:22,330 --> 00:01:25,930
♪Nayakap na kita♪

24
00:01:26,010 --> 00:01:29,610
♪Naglakad sa tabi mo♪

25
00:01:29,770 --> 00:01:34,090
♪At minahal ang apoy na nag-aapoy sa loob mo♪

26
00:01:34,090 --> 00:01:35,630
[Ang Unang Frost]

27
00:01:35,630 --> 00:01:37,130
[Hango mula sa nobela ng parehong pangalan ni Zhu Yi sa www.jjwxc.net]

28
00:01:42,070 --> 00:01:42,990
Bakit nawalan ng kuryente?

29
00:01:43,880 --> 00:01:44,740
Sige.

30
00:01:44,870 --> 00:01:46,040
Lahat, tumahimik.

31
00:01:46,040 --> 00:01:47,450
wala akong mahanap.

32
00:01:47,650 --> 00:01:49,190
- May multo! - WHO?

33
00:01:49,600 --> 00:01:50,350
sino nandyan?

34
00:01:53,310 --> 00:01:54,350
baliw ka ba

35
00:01:54,580 --> 00:01:55,870
Bakit ka nagpapanggap na multo sa ganitong oras?

36
00:01:55,870 --> 00:01:56,830
Bakit mo ako tinulak?

37
00:01:56,830 --> 00:01:57,630
anong ginagawa mo

38
00:01:58,020 --> 00:01:59,380
Hindi ka man lang maglaan ng sandali para suriin ang iyong sarili.

39
00:01:59,380 --> 00:02:00,500
Ikaw yung mukhang multo.

40
00:02:00,580 --> 00:02:01,380
Sabihin mo ulit yan!

41
00:02:01,380 --> 00:02:02,970
- Hindi na siya basta magandang mukha. - Sige.

42
00:02:03,020 --> 00:02:03,990
ayos lang.

43
00:02:04,070 --> 00:02:04,830
Sige.

44
00:02:04,830 --> 00:02:05,940
Lahat, itigil ang paggawa ng eksena.

45
00:02:05,940 --> 00:02:07,380
Ang kapangyarihan ay hindi na babalik anumang oras sa lalong madaling panahon.

46
00:02:07,380 --> 00:02:08,270
Maaari kang bumalik sa ngayon.

47
00:02:08,270 --> 00:02:09,150
Bakit ka nagkakagulo?

48
00:02:09,150 --> 00:02:10,060
Sige, tigilan mo na.

49
00:02:10,550 --> 00:02:11,060
Anong tinititigan mo?

50
00:02:11,340 --> 00:02:12,030
Tara na.

51
00:02:12,230 --> 00:02:12,950
Lahat, maghiwa-hiwalay.

52
00:02:13,340 --> 00:02:13,990
Nakatingin ako sa buwan.

53
00:02:15,190 --> 00:02:15,870
talaga?

54
00:02:15,870 --> 00:02:17,360
Nakatingin ka sa Pretty Face Wen na yan, di ba?

55
00:02:18,050 --> 00:02:19,170
Siya ang iyong romantikong interes, tama?

56
00:02:52,460 --> 00:02:53,060
Bumalik na ang kuryente.

57
00:03:03,830 --> 00:03:04,460
Ano ang tinitingnan mo?

58
00:03:06,900 --> 00:03:07,830
Ang aking romantikong interes.

59
00:03:11,460 --> 00:03:13,110
Narinig mo yun?

60
00:03:14,300 --> 00:03:15,570
Malaki ang bibig ni Su Haoan.

61
00:03:15,570 --> 00:03:16,550
Puro kalokohan ang sinasabi niya.

62
00:03:21,270 --> 00:03:22,430
Ito dapat...

63
00:03:22,710 --> 00:03:23,950
isang magandang salita, tama ba?

64
00:03:31,670 --> 00:03:32,390
salamat po.

65
00:03:41,270 --> 00:03:42,060
Hindi mo ba nakikita?

66
00:03:43,020 --> 00:03:43,620
kaya ko.

67
00:03:43,620 --> 00:03:44,550
Mas malinaw sa ganitong paraan.

68
00:03:58,490 --> 00:04:03,610
[Episode 3]
[Kailangan ng Lahat ng Romantikong Interes]

69
00:04:08,410 --> 00:04:13,610
[8 taon mamaya]

70
00:04:19,220 --> 00:04:19,870
Lin.

71
00:04:20,510 --> 00:04:21,310
Fan.

72
00:04:23,460 --> 00:04:24,340
anong mali?

73
00:04:24,750 --> 00:04:25,750
Bakit parang ang gulo mo?

74
00:04:26,750 --> 00:04:28,950
May nangyari sa dati kong lugar.

75
00:04:29,340 --> 00:04:30,460
Sorry, Lin.

76
00:04:30,630 --> 00:04:31,900
Sorry kung naabala kita.

77
00:04:32,420 --> 00:04:33,020
ayos lang.

78
00:04:33,390 --> 00:04:34,540
Bilisan mo, pasok ka.

79
00:04:44,150 --> 00:04:45,020
tagahanga,

80
00:04:45,540 --> 00:04:48,150
Nakalimutan kong sabihin sayo...

81
00:04:48,980 --> 00:04:50,070
Bawal ang pusa.

82
00:04:50,580 --> 00:04:52,100
Allergic ako sa balahibo ng pusa.

83
00:04:55,190 --> 00:04:56,980
Pwede ko bang itago sa kwarto?

84
00:04:58,310 --> 00:05:00,150
Okay lang ba kung ilagay ko sa kwarto, Lin?

85
00:05:00,800 --> 00:05:02,190
Huwag kang mag-alala. Hindi ito tatakbo sa paligid.

86
00:05:02,220 --> 00:05:03,830
Ngunit ang balahibo ay lilipad kung saan-saan.

87
00:05:03,870 --> 00:05:05,660
Sa tuwing bubuksan at isasara mo ang pinto,

88
00:05:05,660 --> 00:05:06,830
umiikot ang hangin

89
00:05:07,340 --> 00:05:08,580
at lumulutang lang ang balahibo.

90
00:05:10,250 --> 00:05:11,100
Kalimutan mo na.

91
00:05:11,280 --> 00:05:12,340
Haharapin natin ito ngayon.

92
00:05:13,750 --> 00:05:16,150
Bukas, maaari mo itong ipadala sa lugar ng iyong kaibigan.

93
00:05:24,540 --> 00:05:25,070
nga pala,

94
00:05:25,420 --> 00:05:26,900
Nakalimutan kong tanungin ka.

95
00:05:27,020 --> 00:05:28,270
Paano ka nakabalik?

96
00:05:28,900 --> 00:05:30,100
Nakita ko si Sang Yan.

97
00:05:30,150 --> 00:05:31,390
Pinasakay niya ako.

98
00:05:32,020 --> 00:05:34,710
Hiniling mo sa kanya na ihatid ka?

99
00:05:36,780 --> 00:05:38,220
Hindi siya nag-alok na ihatid ka?

100
00:05:38,660 --> 00:05:40,340
Hindi naman niya kailangan diba?

101
00:05:40,340 --> 00:05:42,900
Huwag mo nang gawin iyon sa susunod.

102
00:05:43,220 --> 00:05:45,460
Siguradong masaya na talaga siya ngayon.

103
00:05:45,630 --> 00:05:47,710
Malamang nagyayabang siya sa mga kaibigan niya.

104
00:05:48,020 --> 00:05:48,710
tingnan mo,

105
00:05:48,900 --> 00:05:50,190
ikaw ang kanyang romantikong interes.

106
00:05:50,420 --> 00:05:51,750
Hindi ka niya makuha noon.

107
00:05:51,900 --> 00:05:52,580
At ngayon?

108
00:05:52,900 --> 00:05:54,600
Ngayon, ikaw naman ang humahabol sa kanya.

109
00:05:54,710 --> 00:05:55,830
Malamang iniisip niya,

110
00:05:55,830 --> 00:05:56,950
"Makikipaglaro ako sayo saglit.

111
00:05:57,020 --> 00:05:57,830
Sa sandaling ako'y magsawa,

112
00:05:57,830 --> 00:05:59,390
Itatapon kita."

113
00:05:59,390 --> 00:06:00,150
Kunin ang aking salita,

114
00:06:00,150 --> 00:06:02,310
sa panahon ngayon, pare-pareho lang ang routine ng mga mayayaman.

115
00:06:02,630 --> 00:06:04,420
O wag mo akong sisihin sa hindi kita babala mamaya.

116
00:06:05,580 --> 00:06:06,390
Nakuha ko.

117
00:06:07,580 --> 00:06:09,310
Dinikit ko sa ref ang mga importanteng notes.

118
00:06:09,310 --> 00:06:09,980
Tandaan na basahin ang mga ito.

119
00:06:11,310 --> 00:06:11,950
Magandang gabi.

120
00:06:13,540 --> 00:06:14,540
Magandang gabi, Lin.

121
00:06:22,770 --> 00:06:26,610
[Co-living Notes]

122
00:06:37,330 --> 00:06:44,450
[Nanwu TV Station]

123
00:06:52,340 --> 00:06:53,190
Kukunin ko ito, Yifan.

124
00:06:56,900 --> 00:06:57,750
Kanina ka pa naghihintay, ha?

125
00:06:57,900 --> 00:06:59,100
Narito ang ilang mga bulaklak para sa iyo.

126
00:06:59,270 --> 00:07:00,150
salamat po.

127
00:07:00,870 --> 00:07:01,660
At isang regalo para sa iyo.

128
00:07:02,190 --> 00:07:02,780
Sumakay ka na sa kotse.

129
00:07:05,980 --> 00:07:07,780
Mukhang nakahanap siya ng isa pang pangmatagalang tiket sa pagkain.

130
00:07:20,410 --> 00:07:22,570
[Uptown Flower City]

131
00:07:23,310 --> 00:07:25,150
Maging mabuti sa lugar ni Qiao.

132
00:07:25,900 --> 00:07:26,870
Huwag kang mag-alala.

133
00:07:26,870 --> 00:07:28,540
Papakainin ko talaga hanggang sa maganda at matambok.

134
00:07:31,070 --> 00:07:32,020
Sige, wala na.

135
00:07:33,220 --> 00:07:34,030
Sapat na.

136
00:07:34,030 --> 00:07:34,900
Matakaw kang pusa.

137
00:07:35,070 --> 00:07:35,540
Halika na.

138
00:07:35,980 --> 00:07:37,560
- Narito ang mga laruan nito - Hindi pa ba tayo

139
00:07:37,560 --> 00:07:38,910
- at lahat ng iba pang bagay. - ginawa itong talagang malinaw?

140
00:07:38,910 --> 00:07:39,980
Kung may mangyari, tawagan mo lang ako.

141
00:07:39,980 --> 00:07:40,780
Nagbreak na kami.

142
00:07:40,780 --> 00:07:41,780
Hindi kita boyfriend,

143
00:07:41,780 --> 00:07:42,950
at hindi mo ako girlfriend.

144
00:07:42,950 --> 00:07:44,190
Tignan ko kung anong itsura niya.

145
00:07:44,510 --> 00:07:45,100
Qiao.

146
00:07:46,150 --> 00:07:46,750
Qiao.

147
00:07:47,100 --> 00:07:47,870
Hindi!

148
00:07:48,420 --> 00:07:49,630
Ngunit noong naghapunan kami noong araw na iyon,

149
00:07:49,630 --> 00:07:50,340
napag-usapan na natin ito.

150
00:07:50,340 --> 00:07:51,750
Magaling ka, magaling din ako.

151
00:07:51,750 --> 00:07:53,630
Kaya dapat maghiwalay na lang tayo ng mapayapa.

152
00:07:53,780 --> 00:07:54,900
Hindi, ano ang gusto mo?

153
00:07:54,980 --> 00:07:56,150
Diba binili ko na sayo lahat?

154
00:07:56,150 --> 00:07:57,190
Binili ko ang mga bag na gusto mo,

155
00:07:57,190 --> 00:07:58,190
kahit na ang pinaka mahirap hanapin.

156
00:07:58,190 --> 00:07:59,780
Wala akong pakialam sa mga bag na iyon.

157
00:07:59,780 --> 00:08:00,950
Dalhin ang mga bag na iyon sa iyo.

158
00:08:01,870 --> 00:08:02,900
Iyong mga bag na iyon.

159
00:08:03,190 --> 00:08:04,190
binigay ko sila sayo.

160
00:08:04,340 --> 00:08:05,510
Maaari mong itapon ang mga ito o ibenta. Bahala na.

161
00:08:05,510 --> 00:08:06,460
ayos lang.

162
00:08:06,900 --> 00:08:08,020
Pagkatapos ay ibebenta ko sila sa iyo.

163
00:08:08,510 --> 00:08:09,660
Ibebenta ko sila ng mura, kalahating presyo.

164
00:08:09,660 --> 00:08:11,190
Ibabalik ko sila sa iyo ngayon din.

165
00:08:11,190 --> 00:08:12,660
Huwag kalimutang bayaran ako ng kalahati ng pera!

166
00:08:14,020 --> 00:08:14,830
Fan!

167
00:08:15,460 --> 00:08:16,310
Fan!

168
00:08:17,310 --> 00:08:18,100
Lin.

169
00:08:22,220 --> 00:08:23,580
Kailangan kong mag-impake ng ilang bag.

170
00:08:23,580 --> 00:08:25,070
Maaari mo ba akong tulungang tumawag sa isang courier mamaya?

171
00:08:25,070 --> 00:08:25,870
Ibibigay ko sayo ang address.

172
00:08:29,220 --> 00:08:29,980
Maaari mo bang ihatid ito?

173
00:08:29,980 --> 00:08:30,780
kaya ko.

174
00:08:31,220 --> 00:08:31,830
Okay.

175
00:08:32,270 --> 00:08:32,750
Sige.

176
00:08:33,660 --> 00:08:34,350
Lin,

177
00:08:34,470 --> 00:08:35,700
matutulungan ka ng kaibigan ko na maghatid.

178
00:08:35,700 --> 00:08:37,190
Maaari mo lamang ilagay ang order sa iyong telepono.

179
00:08:37,300 --> 00:08:37,940
talaga?

180
00:08:37,990 --> 00:08:39,510
Oo, matutulungan kita diyan.

181
00:08:39,510 --> 00:08:40,470
Ihahatid sila mamayang gabi.

182
00:08:40,540 --> 00:08:41,630
Salamat, magandang babae.

183
00:08:42,990 --> 00:08:44,020
Ikaw ba ay isang courier?

184
00:08:44,590 --> 00:08:45,470
medyo marami.

185
00:08:46,750 --> 00:08:47,900
Ito ba ang address?

186
00:08:48,110 --> 00:08:48,870
Oo.

187
00:08:48,870 --> 00:08:49,630
Sige.

188
00:08:49,900 --> 00:08:50,660
tapos na.

189
00:08:51,630 --> 00:08:52,390
Salamat.

190
00:08:52,900 --> 00:08:53,900
Tutulungan kitang mag-impake.

191
00:08:54,350 --> 00:08:54,900
Okay, tara na!

192
00:09:00,060 --> 00:09:00,750
Darating.

193
00:09:05,350 --> 00:09:05,990
Hello.

194
00:09:07,270 --> 00:09:07,990
Lin.

195
00:09:08,540 --> 00:09:09,350
boyfriend mo...

196
00:09:10,230 --> 00:09:11,470
Nandito ang ex-boyfriend mo.

197
00:09:11,780 --> 00:09:12,510
Lin.

198
00:09:12,660 --> 00:09:13,470
Manatili ka dyan!

199
00:09:14,230 --> 00:09:14,940
Wag kang pumunta dito.

200
00:09:15,780 --> 00:09:17,820
Hindi na kami couple.

201
00:09:18,110 --> 00:09:19,060
Wala akong pakialam sa mga bag na iyon.

202
00:09:19,630 --> 00:09:21,020
Inaalala ko talaga ang relasyon namin.

203
00:09:21,660 --> 00:09:23,420
Wala rin akong pakialam sa mga bag na iyon.

204
00:09:23,630 --> 00:09:24,990
Gusto ko talaga silang ibalik

205
00:09:26,110 --> 00:09:26,820
sa iyo.

206
00:09:27,180 --> 00:09:27,960
Pero hindi ba tayo lang

207
00:09:27,960 --> 00:09:29,130
masayang naghahapunan magkasama?

208
00:09:29,130 --> 00:09:31,040
Hindi mo ba naiintindihan ang ibig sabihin ng farewell dinner?

209
00:09:31,750 --> 00:09:32,630
magandang babae!

210
00:09:32,990 --> 00:09:33,700
Oo!

211
00:09:34,420 --> 00:09:35,230
Ito ang mga bag.

212
00:09:35,820 --> 00:09:36,510
Itong dalawang box lang.

213
00:09:36,510 --> 00:09:37,060
Sige.

214
00:09:38,940 --> 00:09:39,900
Tulungan mo akong ihatid sila doon.

215
00:09:40,700 --> 00:09:41,350
doon mismo.

216
00:09:41,820 --> 00:09:44,060
Maaari mo bang ipakita sa akin ang pick-up code, mangyaring?

217
00:09:45,590 --> 00:09:46,200
Paumanhin.

218
00:09:46,200 --> 00:09:47,730
Maaari mo bang ipakita sa akin ang pick-up code, mangyaring?

219
00:09:47,730 --> 00:09:48,750
Saka lang matatapos ang order.

220
00:09:51,900 --> 00:09:52,660
Hindi ko tinatanggap ang order.

221
00:09:56,350 --> 00:09:57,750
Alam mo ba kung bakit kita binili ng mga bag?

222
00:09:58,230 --> 00:09:58,940
Bakit kita binili ng damit?

223
00:09:58,940 --> 00:10:00,150
Bakit kita binili kung ano ang gusto mo?

224
00:10:00,230 --> 00:10:01,870
Dahil kayang-kaya mong bilhin ang mga ito

225
00:10:02,110 --> 00:10:03,420
at kwalipikado akong tanggapin ang mga ito.

226
00:10:03,590 --> 00:10:04,900
Sa panahon ng pagtugis,

227
00:10:05,110 --> 00:10:07,390
iyon ay isang palitan ng mga kalakal at serbisyo.

228
00:10:12,510 --> 00:10:13,590
Iyan ay dahil mahal kita.

229
00:10:24,350 --> 00:10:25,270
Ang salitang "pag-ibig,"

230
00:10:25,300 --> 00:10:27,110
siyempre, hindi matimbang o mabilang.

231
00:10:27,150 --> 00:10:28,510
Pero dahil mahal kita

232
00:10:28,820 --> 00:10:30,510
na may halaga ang mga bag na ito.

233
00:10:30,510 --> 00:10:31,900
Kaya ngayong hindi na kita mahal,

234
00:10:32,270 --> 00:10:34,060
wala na bang halaga ang mga bag na ito?

235
00:10:39,590 --> 00:10:40,510
Kunin mo na lang sila.

236
00:10:41,870 --> 00:10:43,270
Isipin mo akong nagmamakaawa sa iyo.

237
00:10:44,660 --> 00:10:45,300
Sige?

238
00:10:48,150 --> 00:10:48,780
nga pala,

239
00:10:49,110 --> 00:10:50,990
Maaari ko talagang ihatid sila sa iyong pintuan.

240
00:11:03,390 --> 00:11:05,820
1748...

241
00:11:07,180 --> 00:11:08,110
Sige, salamat.

242
00:11:10,870 --> 00:11:12,060
Mangyaring itapon ang mga bag na ito para sa akin.

243
00:11:20,060 --> 00:11:20,900
Babayaran ko ang pera.

244
00:11:21,110 --> 00:11:21,900
Trenta, tama?

245
00:11:32,300 --> 00:11:33,870
Narinig mo ba na aalis na si Wang Linlin?

246
00:11:34,270 --> 00:11:34,940
Mukhang nakarating na siya

247
00:11:34,940 --> 00:11:36,110
isang malaking kliyente sa departamento ng ad.

248
00:11:36,590 --> 00:11:38,590
Hindi nakakagulat na nagpahinga siya para sa Bisperas ng Bagong Taon.

249
00:11:38,750 --> 00:11:40,110
Ang huling pagkakataon na nakita ko ang isang kotse na sumundo sa kanya,

250
00:11:40,110 --> 00:11:41,660
lumipat ito mula sa isang Porsche patungo sa isang Ferrari.

251
00:11:42,470 --> 00:11:43,420
Gusto ko rin magmaneho ng Ferrari.

252
00:11:45,270 --> 00:11:47,350
Ang iyong mga kasanayan sa pag-eavesdrop ay kakila-kilabot.

253
00:11:47,350 --> 00:11:47,870
Ako?

254
00:11:48,060 --> 00:11:49,510
Anong ibig mong sabihin, eavesdropping?

255
00:11:49,510 --> 00:11:51,510
Diba combo tayong tatlo?

256
00:11:51,510 --> 00:11:52,750
Ano ang hindi ko marinig?

257
00:11:52,990 --> 00:11:54,150
Hindi niyo ako pwedeng iwan.

258
00:11:54,420 --> 00:11:55,110
ayos lang.

259
00:11:55,750 --> 00:11:57,350
Ano ang silbi ng umasa sa isang lalaki?

260
00:11:57,470 --> 00:11:58,510
Ang pag-asa sa ating sarili ay ang pinakamahusay.

261
00:11:59,350 --> 00:12:00,700
bobo ka ba

262
00:12:01,870 --> 00:12:03,870
Buntis ka at nakikipaghiwalay ka pa rin sa kanya?

263
00:12:03,940 --> 00:12:05,350
Bago maghiwalay, di ba

264
00:12:05,350 --> 00:12:06,820
subukan mo man lang kumuha ng pondo para sa pagsuporta sa bata?

265
00:12:07,110 --> 00:12:08,180
Si Lin ang kausap ko.

266
00:12:08,300 --> 00:12:09,940
- Bakit mo ako hinihila dito? - Nasaan ang mga susi ng bahay?

267
00:12:09,940 --> 00:12:11,120
Nakalimutan mo bang iwan sila para sa akin?

268
00:12:11,120 --> 00:12:12,390
Binabanggit ko ito para sa ikabubuti mo.

269
00:12:13,110 --> 00:12:13,700
Paumanhin.

270
00:12:13,870 --> 00:12:15,230
Sabihan mo ako kapag may oras ka,

271
00:12:15,230 --> 00:12:16,110
at dadalhin ko sila sa iyo.

272
00:12:16,110 --> 00:12:17,000
Pag-isipan ito.

273
00:12:17,000 --> 00:12:18,420
Kapag ipinanganak ang iyong sanggol,

274
00:12:18,540 --> 00:12:19,180
wag ka

275
00:12:19,630 --> 00:12:21,060
kailangan mo ba ng pera na sumusuporta sa bata?

276
00:12:21,060 --> 00:12:22,510
Hindi ba kailangan mo ng lahat ng uri ng mga bagay?

277
00:12:22,510 --> 00:12:24,020
Lahat ng magulo.

278
00:12:24,020 --> 00:12:25,160
Hayaan mong sabihin ko sa iyo,

279
00:12:25,160 --> 00:12:26,420
Isa akong malayang babae

280
00:12:26,420 --> 00:12:27,900
sa mga tuntunin

281
00:12:27,900 --> 00:12:29,150
ng mga kaisipan at pananalapi.

282
00:12:29,270 --> 00:12:30,780
Hindi naman ako nawala sa kanila diba?

283
00:12:31,250 --> 00:12:31,680
Makinig,

284
00:12:31,680 --> 00:12:33,180
Nagsimula akong makipag-date noong unang baitang.

285
00:12:33,510 --> 00:12:35,420
Nagkaroon ka na ba ng kasintahan mula noong unang baitang?

286
00:12:36,270 --> 00:12:37,150
Ay, senior.

287
00:12:37,990 --> 00:12:40,300
Alam mo ba kung bakit single ka ngayon?

288
00:12:40,590 --> 00:12:42,300
Ito ay dahil sa isang salita:

289
00:12:42,300 --> 00:12:43,390
immaturity.

290
00:12:43,390 --> 00:12:44,630
Paano mo nalaman na single ako?

291
00:12:45,270 --> 00:12:46,630
[Sang Yan]
Nakikipag-ugnayan pa rin ako sa kanya.

292
00:12:46,630 --> 00:12:48,230
Who knows, baka balang araw ay ikasal tayo.

293
00:12:50,020 --> 00:12:51,150
Kumusta naman sila sa kanya?

294
00:12:51,390 --> 00:12:52,990
Sinadya mo ba silang iwan sa akin?

295
00:12:53,190 --> 00:12:54,190
Iminumungkahi kong huwag gamitin

296
00:12:54,190 --> 00:12:55,900
ang parehong trick sa pangalawang pagkakataon.

297
00:12:56,140 --> 00:12:57,350
Bakit hindi niya ibinalik sa akin noong una?

298
00:12:57,350 --> 00:12:58,860
Nais ba niyang samantalahin ang pagkakataon na magbigay ng isang punto,

299
00:12:58,980 --> 00:13:00,470
sinasabing clingy ako?

300
00:13:16,020 --> 00:13:17,070
So, nandoon sila sa pwesto mo?

301
00:13:17,500 --> 00:13:18,860
Ipaalam sa akin kapag libre ka.

302
00:13:18,860 --> 00:13:19,780
Pupuntahan ko sila.

303
00:13:20,350 --> 00:13:21,500
Sorry kung naabala ulit kita.

304
00:13:30,470 --> 00:13:32,020
Pagkatapos ng trabaho, pumunta sa Overtime.

305
00:13:35,740 --> 00:13:37,140
May oras ka ba ngayong gabi?

306
00:13:37,140 --> 00:13:38,310
Sabay tayong magdinner.

307
00:13:38,670 --> 00:13:39,500
may oras ako.

308
00:13:39,500 --> 00:13:40,380
Ako naman.

309
00:13:40,430 --> 00:13:41,500
Saan tayo kakain?

310
00:13:41,620 --> 00:13:42,430
Overtime.

311
00:13:43,260 --> 00:13:43,780
Kaya,

312
00:13:44,670 --> 00:13:47,020
overtime ba ito o hapunan?

313
00:13:47,250 --> 00:13:49,330
[Obertaym]

314
00:13:51,190 --> 00:13:52,350
Lumalabas

315
00:13:53,190 --> 00:13:54,190
Overtime ang tawag nila sa lugar na ito.

316
00:13:55,380 --> 00:13:56,440
parang

317
00:13:56,740 --> 00:13:59,020
ang pagkain na ito ay hindi lamang basta basta.

318
00:14:02,140 --> 00:14:02,830
Salamat.

319
00:14:09,550 --> 00:14:10,980
Hindi na kita iingatan.

320
00:14:10,980 --> 00:14:12,190
Hinihintay pa ako ng mga kasamahan ko.

321
00:14:22,140 --> 00:14:23,620
Pasensya na sa maraming beses na inabala kita.

322
00:14:24,020 --> 00:14:25,980
Ipaalam sa akin kapag libre ka, ililibre kita ng pagkain.

323
00:14:26,830 --> 00:14:27,950
Libre ako anytime.

324
00:14:29,190 --> 00:14:30,550
Ilang beses mo ba kailangang sabihin yan?

325
00:14:31,470 --> 00:14:32,550
Kung hindi ako pumayag,

326
00:14:32,860 --> 00:14:33,670
hindi ka susuko ha?

327
00:14:37,780 --> 00:14:38,900
Dahil gusto mong magpagamot,

328
00:14:40,070 --> 00:14:40,710
gawin natin bukas.

329
00:14:40,950 --> 00:14:41,830
Ano ang gusto mong kainin?

330
00:14:42,380 --> 00:14:43,020
Kahit ano.

331
00:14:44,380 --> 00:14:45,740
Anumang mga paghihigpit sa pagkain?

332
00:14:45,740 --> 00:14:46,500
marami.

333
00:14:46,860 --> 00:14:47,590
Hotpot?

334
00:14:48,020 --> 00:14:48,500
Maanghang.

335
00:14:48,670 --> 00:14:49,140
BBQ?

336
00:14:49,260 --> 00:14:49,620
Masyadong malakas.

337
00:14:49,740 --> 00:14:50,190
Pagkain ng Sichuan?

338
00:14:50,190 --> 00:14:50,620
Masyadong maanghang.

339
00:14:52,670 --> 00:14:54,430
Kaya, ano ang pakiramdam mo kumain?

340
00:14:54,430 --> 00:14:55,230
Okay lang ako sa kahit ano.

341
00:14:55,230 --> 00:14:56,380
Wala akong maraming paghihigpit.

342
00:14:56,380 --> 00:14:57,190
Kahit ano.

343
00:15:03,560 --> 00:15:03,900
Hoy!

344
00:15:03,900 --> 00:15:05,310
Sumabog ang bahay mo!

345
00:15:08,780 --> 00:15:09,500
Magsalita ng maayos.

346
00:15:09,740 --> 00:15:10,590
Hindi iyong bahay.

347
00:15:10,670 --> 00:15:12,260
Yung bahay sa baba ang sumabog.

348
00:15:12,260 --> 00:15:13,710
Alam mo ba kung gaano kalaki ang apoy?

349
00:15:13,710 --> 00:15:15,020
Halos masunog ang iyong lugar!

350
00:15:16,070 --> 00:15:17,350
Dapat kang bumalik at tingnan!

351
00:15:18,380 --> 00:15:19,550
Pwede bang pakiusap

352
00:15:19,740 --> 00:15:20,710
tumawag sa 119 para sa akin?

353
00:15:20,860 --> 00:15:21,470
Salamat.

354
00:15:23,950 --> 00:15:24,740
Nasunog ang bahay mo.

355
00:15:24,740 --> 00:15:26,190
Hindi ka ba babalik para suriin?

356
00:15:27,310 --> 00:15:28,310
Hindi ako bumbero.

357
00:15:28,310 --> 00:15:29,140
Wala akong maitutulong masyado.

358
00:15:29,140 --> 00:15:29,830
Bakit bumalik?

359
00:15:30,980 --> 00:15:32,430
pwede po bang magtanong

360
00:15:32,430 --> 00:15:34,470
saan ba talaga ang bahay mo?

361
00:15:34,670 --> 00:15:35,350
Bakit?

362
00:15:35,710 --> 00:15:37,020
Naisipan kong gumawa ng report.

363
00:15:40,550 --> 00:15:42,500
Maaari mo bang sabihin sa akin ang pangalan ng complex?

364
00:15:42,690 --> 00:15:43,080
hello,

365
00:15:43,190 --> 00:15:43,780
Yifan.

366
00:15:43,780 --> 00:15:44,980
Hinanap lang kita.

367
00:15:44,980 --> 00:15:46,500
May sunog sa Central South Century City.

368
00:15:46,670 --> 00:15:47,670
Pupunta ako doon ngayon.

369
00:15:47,670 --> 00:15:48,380
Hintayin mo ako diyan.

370
00:15:48,380 --> 00:15:49,190
See you soon.

371
00:15:49,710 --> 00:15:50,900
Central South Century City?

372
00:15:51,620 --> 00:15:52,470
Oo.

373
00:15:52,860 --> 00:15:53,780
Central South Century City.

374
00:15:53,900 --> 00:15:54,620
Sige.

375
00:15:55,100 --> 00:15:55,710
See you soon.

376
00:15:59,590 --> 00:16:00,830
Kaklase ni Mr. Yifan sa high school,

377
00:16:01,020 --> 00:16:02,070
huwag kang masyadong mag-alala.

378
00:16:02,070 --> 00:16:03,430
Ang aming ulat sa pagkakataong ito

379
00:16:03,430 --> 00:16:04,900
magiging komprehensibo at layunin.

380
00:16:04,900 --> 00:16:06,950
Tutulungan ka naming ipagtanggol ang iyong mga karapatan at mabawi ang iyong mga pagkalugi.

381
00:16:08,670 --> 00:16:09,620
Sa tingin ko dapat ganito.

382
00:16:14,350 --> 00:16:15,470
Hello, Officer.

383
00:16:15,620 --> 00:16:16,500
Gusto ko sanang itanong

384
00:16:16,590 --> 00:16:18,140
nasaan ang mga apektadong kabahayan?

385
00:16:18,310 --> 00:16:18,780
Doon.

386
00:16:18,980 --> 00:16:20,260
- Yung dalawa? - Oo.

387
00:16:20,470 --> 00:16:21,230
Sige, salamat.

388
00:16:21,500 --> 00:16:22,470
Halika dito.

389
00:16:23,470 --> 00:16:25,190
Mag-interview muna kayong dalawa sa rescue personnel.

390
00:16:25,380 --> 00:16:26,600
Huwag istorbohin ang kanilang trabaho.

391
00:16:27,980 --> 00:16:28,590
Okay.

392
00:16:28,780 --> 00:16:29,350
Halika na.

393
00:16:30,070 --> 00:16:30,710
Hello.

394
00:16:30,710 --> 00:16:32,470
Ikaw ba ay residente dito?

395
00:16:32,470 --> 00:16:33,140
Oo.

396
00:16:33,140 --> 00:16:34,190
Kami ay mula sa programa ng Unang Balita

397
00:16:34,190 --> 00:16:35,350
ng Nanwu TV Station.

398
00:16:35,550 --> 00:16:36,980
Pwede ba namin kayong ma-interview?

399
00:16:37,100 --> 00:16:37,780
Oo naman.

400
00:16:37,780 --> 00:16:39,230
Saang palapag ka nakatira?

401
00:16:39,230 --> 00:16:40,380
Nakatira kami sa ikapitong palapag.

402
00:16:41,140 --> 00:16:42,710
Nakarinig ako ng malakas na kalabog sa labas.

403
00:16:42,710 --> 00:16:43,500
Ginulat ako nito.

404
00:16:43,710 --> 00:16:45,550
Akala ko fireworks.

405
00:16:45,830 --> 00:16:48,780
May nagsabing isang residente sa ikawalong palapag

406
00:16:48,780 --> 00:16:50,470
nag-charge ng electric bike

407
00:16:50,710 --> 00:16:51,740
at naging sanhi ng sunog.

408
00:16:51,740 --> 00:16:53,780
Kumalat ang apoy sa ikasiyam na palapag.

409
00:16:54,070 --> 00:16:56,100
Ang residente sa ikasiyam na palapag

410
00:16:56,780 --> 00:16:58,230
ay talagang malas.

411
00:16:58,950 --> 00:16:59,900
pwede po bang magtanong

412
00:16:59,900 --> 00:17:01,430
ang residente ba ay nasa ika-siyam na palapag sa pinangyarihan?

413
00:17:01,950 --> 00:17:03,020
At ang pangalan?

414
00:17:03,470 --> 00:17:04,300
sa tingin ko...

415
00:17:04,910 --> 00:17:05,580
ito ay...

416
00:17:05,870 --> 00:17:06,950
isang gwapong lalaki na nagngangalang Sang.

417
00:17:07,820 --> 00:17:09,980
Malapit ba siya?

418
00:17:12,150 --> 00:17:13,500
- Siya iyon. - Oo.

419
00:17:13,580 --> 00:17:14,500
Nakuha ko.

420
00:17:14,500 --> 00:17:15,500
Salamat.

421
00:17:17,540 --> 00:17:18,150
Hello.

422
00:17:18,980 --> 00:17:20,020
Paumanhin upang istorbo kita.

423
00:17:20,260 --> 00:17:22,870
Ikaw ba ang apektadong residente mula sa ika-siyam na palapag?

424
00:17:23,820 --> 00:17:24,430
Oo.

425
00:17:24,740 --> 00:17:26,560
Ikinalulungkot kong marinig na ang iyong lugar

426
00:17:26,630 --> 00:17:27,260
ay tinamaan ng pinakamahirap

427
00:17:27,260 --> 00:17:29,150
sa pamamagitan ng apoy, tama?

428
00:17:29,300 --> 00:17:30,230
Kaya ano?

429
00:17:30,390 --> 00:17:32,260
Mayroon ka bang anumang mga claim sa kompensasyon?

430
00:17:32,260 --> 00:17:33,300
Sa pamamagitan ng aming panayam,

431
00:17:33,300 --> 00:17:34,390
matutulungan ka namin sa pagtatanggol ng iyong mga karapatan.

432
00:17:34,390 --> 00:17:35,190
Ang ibig kong sabihin,

433
00:17:35,190 --> 00:17:36,540
walang halaga sa aking tahanan,

434
00:17:36,540 --> 00:17:37,300
kaya ayos lang.

435
00:17:37,470 --> 00:17:37,950
Kaya,

436
00:17:38,190 --> 00:17:39,870
may request ka ba?

437
00:17:40,430 --> 00:17:41,110
Hindi.

438
00:17:41,580 --> 00:17:42,580
Sir!

439
00:17:42,580 --> 00:17:43,110
Maghintay ka.

440
00:17:43,110 --> 00:17:43,630
Well...

441
00:17:43,630 --> 00:17:45,190
Lubos kong naiintindihan ang nararamdaman mo ngayon.

442
00:17:45,630 --> 00:17:46,780
Pagkatapos ng lahat, ito ay isang apoy.

443
00:17:46,980 --> 00:17:47,980
Pero mabuti naman at ligtas ka.

444
00:17:47,980 --> 00:17:49,740
Sana sa pamamagitan ng ating panayam,

445
00:17:49,740 --> 00:17:50,740
maaari nating paalalahanan ang lahat

446
00:17:50,740 --> 00:17:52,060
maging maingat sa mga sunog sa electric bike.

447
00:17:52,910 --> 00:17:54,540
May gusto ka bang sabihin ngayon?

448
00:18:01,980 --> 00:18:02,980
masaya ako.

449
00:18:03,630 --> 00:18:05,470
Sana maging masaya ka tulad ko.

450
00:18:09,870 --> 00:18:10,780
Anong nangyari sa kanya?

451
00:18:11,790 --> 00:18:12,610
Malamang kinilig siya.

452
00:18:16,230 --> 00:18:16,780
Hello.

453
00:18:16,980 --> 00:18:18,540
Kami ay mula sa Nanwu TV.

454
00:18:18,780 --> 00:18:20,340
Narinig ko ang lugar mo

455
00:18:20,340 --> 00:18:21,980
ang pinakamatinding tinamaan ng apoy, tama?

456
00:18:21,980 --> 00:18:22,870
Kaya ano?

457
00:18:24,150 --> 00:18:24,950
Ang ibig kong sabihin,

458
00:18:24,950 --> 00:18:26,340
walang halaga sa aking tahanan,

459
00:18:26,340 --> 00:18:27,060
kaya ayos lang.

460
00:18:27,630 --> 00:18:29,670
Kaya, mayroon ka bang anumang mga kahilingan?

461
00:18:30,020 --> 00:18:31,190
masaya ako.

462
00:18:31,670 --> 00:18:33,580
Sana maging masaya ka tulad ko.

463
00:18:35,410 --> 00:18:36,770
[Sang Yan; Manigong Bagong Taon! Okay lang kung hindi ka masaya]

464
00:18:41,580 --> 00:18:42,300
Yifan,

465
00:18:43,020 --> 00:18:44,950
ang iyong kaklase ay parehong malas at kamangha-mangha.

466
00:18:45,390 --> 00:18:46,470
Ang kanyang bahay ay nasunog nang ganoon,

467
00:18:46,470 --> 00:18:47,390
gayunpaman, napakatahimik niya.

468
00:18:47,950 --> 00:18:49,150
Aliwin mo siya.

469
00:18:49,150 --> 00:18:50,060
Hayaan siyang makipag-usap sa pamamahala ng ari-arian

470
00:18:50,060 --> 00:18:52,190
at ang kompanya ng seguro tungkol sa kabayaran.

471
00:18:52,190 --> 00:18:53,230
Huwag kang masyadong malungkot.

472
00:18:54,230 --> 00:18:55,950
Hindi naman siya mukhang malungkot.

473
00:18:56,870 --> 00:18:57,670
paano mo malalaman

474
00:18:57,670 --> 00:18:58,710
ano ang iniisip niya?

475
00:18:59,470 --> 00:19:00,190
nga pala,

476
00:19:00,300 --> 00:19:01,230
Hinahanap ka ni Ms. Qian.

477
00:19:01,540 --> 00:19:02,230
puntahan mo siya.

478
00:19:02,390 --> 00:19:02,980
Magmadali.

479
00:19:04,260 --> 00:19:05,060
mauuna na ako.

480
00:19:18,670 --> 00:19:19,580
Umaga, Lin.

481
00:19:20,430 --> 00:19:20,980
Umaga.

482
00:19:21,300 --> 00:19:22,190
Ang aga mo kasi.

483
00:19:22,430 --> 00:19:23,980
Hindi, kababalik ko lang.

484
00:19:23,980 --> 00:19:25,780
Buong gabi akong nasa labas, pagod na pagod.

485
00:19:27,540 --> 00:19:29,580
May lakas ka pa bang magtrabaho ngayon?

486
00:19:30,190 --> 00:19:31,540
Sinusubukan mo bang patayin ako?

487
00:19:31,540 --> 00:19:32,910
Paano ako magkakaroon ng lakas para magtrabaho?

488
00:19:33,630 --> 00:19:35,430
So, hindi ka papasok ngayon?

489
00:19:35,630 --> 00:19:36,670
Walang balak.

490
00:19:37,230 --> 00:19:39,710
Hindi mo ba naisip na ang pagtatrabaho araw-araw ay nakakapagod?

491
00:19:40,190 --> 00:19:40,980
okay lang ako.

492
00:19:41,980 --> 00:19:42,870
No.1 ka.

493
00:19:44,540 --> 00:19:45,060
Fan.

494
00:19:46,580 --> 00:19:47,230
Halika maupo.

495
00:19:47,390 --> 00:19:48,470
Kailangan kitang makausap.

496
00:19:53,740 --> 00:19:54,500
Ipangako mo muna

497
00:19:54,500 --> 00:19:55,390
na hindi ka magagalit.

498
00:19:56,670 --> 00:19:58,150
Tulad ng sinabi ko lang,

499
00:19:58,340 --> 00:20:00,910
nakakapagod talaga ang trabahong ito.

500
00:20:01,150 --> 00:20:02,110
At napakaliit ng suweldo.

501
00:20:02,260 --> 00:20:03,390
Isang buwang suweldo

502
00:20:03,390 --> 00:20:04,630
hindi man lang sumasagot sa halaga ng isang bag.

503
00:20:04,820 --> 00:20:06,020
Nagsawa na ako dito.

504
00:20:06,150 --> 00:20:07,500
Hindi ko kayang magpatuloy ng ganito.

505
00:20:08,020 --> 00:20:09,470
Iniisip kong mag-quit ngayon.

506
00:20:10,300 --> 00:20:11,230
Sabi ng pinsan ko

507
00:20:11,230 --> 00:20:12,630
pinakilala niya ako sa isang bagong trabaho.

508
00:20:12,740 --> 00:20:13,980
Ito ay nasa Gaozikou.

509
00:20:15,300 --> 00:20:16,190
Kaya...

510
00:20:17,300 --> 00:20:18,500
Sandali lang, Lin.

511
00:20:19,150 --> 00:20:19,820
Fan!

512
00:20:20,500 --> 00:20:21,710
galit ka ba

513
00:20:21,710 --> 00:20:22,190
ako...

514
00:20:25,020 --> 00:20:27,260
Medyo malayo kasi dito eh.

515
00:20:31,710 --> 00:20:33,580
So, wala ka nang balak tumira dito?

516
00:20:34,300 --> 00:20:36,260
Hindi ko alam na ganito pala kaaga.

517
00:20:36,580 --> 00:20:37,580
Kung pwede lang akong manatili dito,

518
00:20:37,580 --> 00:20:38,740
Siguradong mananatili ako dito.

519
00:20:39,260 --> 00:20:40,470
Hahanapin talaga kita

520
00:20:41,020 --> 00:20:42,670
isang napaka maaasahang bagong kasama sa silid.

521
00:20:42,670 --> 00:20:43,150
Pero...

522
00:20:44,670 --> 00:20:46,910
pero kakalipat ko lang, tapos ngayon aalis ka na?

523
00:20:46,910 --> 00:20:48,710
Paano ko haharapin ang upa nang mag-isa,

524
00:20:48,710 --> 00:20:49,190
Lin?

525
00:20:49,580 --> 00:20:50,780
Hindi ko babawiin ang deposito.

526
00:20:50,780 --> 00:20:52,110
Isaalang-alang ito bilang sumasakop sa isang buwang upa.

527
00:20:52,190 --> 00:20:53,710
Maaari kang manirahan dito nang walang pag-aalala.

528
00:20:53,710 --> 00:20:54,710
Gusto mo ng kasamang babae diba?

529
00:20:55,500 --> 00:20:57,190
Hihingi talaga ako ng opinyon mo.

530
00:20:57,190 --> 00:20:58,300
Kung hindi ka sumasang-ayon,

531
00:20:58,300 --> 00:20:59,150
Hindi ko siya papayagan

532
00:20:59,150 --> 00:21:00,260
hakbang sa bahay na ito.

533
00:21:34,110 --> 00:21:34,950
batang babae,

534
00:21:35,260 --> 00:21:36,500
bagay ka talaga.

535
00:21:36,870 --> 00:21:38,110
Napakalaking bagay ang ginawa mo dito.

536
00:21:38,260 --> 00:21:39,820
Pinilit mo ang lahat na kanselahin ang kanilang mga pag-upa.

537
00:21:39,820 --> 00:21:40,670
Wala na ang lahat.

538
00:21:41,150 --> 00:21:42,430
Lumipat din ba ang matabang tiyuhin?

539
00:21:42,500 --> 00:21:44,020
Ito ay dapat na nauugnay sa insidente sa iyo.

540
00:21:44,020 --> 00:21:45,020
Kasalanan mo ang lahat.

541
00:21:45,230 --> 00:21:46,500
Kasalanan ko ba?

542
00:21:46,950 --> 00:21:48,230
May record ang pulis.

543
00:21:48,540 --> 00:21:49,630
Maaari mong suriin ito.

544
00:21:49,870 --> 00:21:51,060
Sa pagsapit ng Bagong Taon,

545
00:21:51,150 --> 00:21:53,230
hindi madaling umupa sa lugar na ito.

546
00:21:53,870 --> 00:21:55,670
Sino ang magbabayad para sa pagkalugi?

547
00:22:00,190 --> 00:22:01,110
Ang aming TV station

548
00:22:01,110 --> 00:22:03,260
ay lubhang interesado sa pag-uulat tungkol sa kaligtasan sa pabahay.

549
00:22:03,910 --> 00:22:05,390
Kung hindi ako tumahimik,

550
00:22:05,740 --> 00:22:07,340
nasa morning news sana ang bahay mo.

551
00:22:09,340 --> 00:22:11,740
O gusto mo bang maging balita ang iyong bahay?

552
00:22:12,820 --> 00:22:13,580
Pagkuha ng kaunting publisidad

553
00:22:13,580 --> 00:22:14,430
maaaring gawing mas madali ang pagrenta.

554
00:22:19,500 --> 00:22:20,740
Aalis na ako ngayon.

555
00:22:49,910 --> 00:22:50,820
Bakit naka-unlock ang pinto?

556
00:23:55,260 --> 00:23:56,060
May tao ba sa bahay?

557
00:23:56,820 --> 00:23:57,580
Hello, kailangan kong mag-ulat ng pagnanakaw.

558
00:23:57,580 --> 00:23:58,580
May nanloob sa bahay ko!

559
00:24:01,150 --> 00:24:01,950
Uptown Flower City.

560
00:24:01,950 --> 00:24:03,020
Building 7, Apartment 1701.

561
00:24:04,020 --> 00:24:05,260
Hindi ko alam kung gaano karaming tao ang nandoon...

562
00:24:12,340 --> 00:24:13,780
Paumanhin,

563
00:24:13,780 --> 00:24:14,630
Napagkamalan ko siyang magnanakaw.

564
00:24:15,710 --> 00:24:16,260
Oo.

565
00:24:16,300 --> 00:24:17,150
Paumanhin.

566
00:24:17,970 --> 00:24:18,980
Ligtas na ngayon.

567
00:24:21,150 --> 00:24:21,780
Kaya sorry.

568
00:24:24,150 --> 00:24:25,340
Hoy, bakit ka nandito?

569
00:24:27,300 --> 00:24:28,150
Pareho dito:

570
00:24:28,910 --> 00:24:29,780
bakit ka nandito?

571
00:24:30,020 --> 00:24:30,780
Ito ang aking tahanan.

572
00:24:30,780 --> 00:24:31,820
Ano sa tingin mo ang ginagawa ko dito?

573
00:24:40,490 --> 00:24:41,290
Hey, Lin.

574
00:24:41,780 --> 00:24:42,910
Sino ito?

575
00:24:43,060 --> 00:24:44,820
nahiga na ako.

576
00:24:45,190 --> 00:24:45,980
Siya si Wen Yifan.

577
00:24:46,870 --> 00:24:48,230
Ano ang problema?

578
00:24:48,630 --> 00:24:49,870
Gawin itong maikli.

579
00:24:49,870 --> 00:24:51,060
may gusto akong itanong sayo.

580
00:24:51,340 --> 00:24:53,190
Ibinigay mo ba ang mga susi sa iba?

581
00:24:53,300 --> 00:24:54,980
Ibig mong sabihin Sang Yan?

582
00:24:56,340 --> 00:24:57,470
halos hindi ko na kaya

583
00:24:57,820 --> 00:25:00,260
humanap ka ng papalit sa akin.

584
00:25:00,630 --> 00:25:02,060
Kung magtatagal ito hanggang sa susunod na buwan,

585
00:25:02,060 --> 00:25:03,670
kailangan mong bayaran ang buong upa.

586
00:25:04,110 --> 00:25:05,910
Nag-aalala lang ako sayo.

587
00:25:06,230 --> 00:25:06,980
Ganoon ba?

588
00:25:07,110 --> 00:25:08,190
Oo.

589
00:25:08,190 --> 00:25:09,190
Paano mo ako pasasalamatan, bro?

590
00:25:09,190 --> 00:25:10,870
Su Haoan, nababaliw ka na ba?

591
00:25:11,020 --> 00:25:12,950
Ito ang iyong unang araw na mamuhay kasama ang iyong Diyosa Wen,

592
00:25:13,110 --> 00:25:14,190
at galit ka?

593
00:25:14,190 --> 00:25:14,780
Kailangan ba talaga yun?

594
00:25:14,780 --> 00:25:16,260
Hindi pa rin ba maunlad ang utak mo,

595
00:25:16,260 --> 00:25:17,540
o hindi pa ito nabuo?

596
00:25:17,950 --> 00:25:19,020
Babae siya.

597
00:25:19,020 --> 00:25:20,430
Angkop ba sa isang lalaking tulad ko

598
00:25:20,430 --> 00:25:20,980
para mabuhay kasama siya?

599
00:25:20,980 --> 00:25:21,870
Pumayag naman kami diba?

600
00:25:21,870 --> 00:25:23,740
Hahanapin mo daw ako ng babaeng kasama, Lin.

601
00:25:23,740 --> 00:25:26,190
Ano ang malaking bagay tungkol sa lalaki o babae?

602
00:25:26,260 --> 00:25:28,060
Hiniling mo sa akin na tulungan kang maghanap ng lugar,

603
00:25:28,300 --> 00:25:28,980
kaya tinanong kita

604
00:25:28,980 --> 00:25:29,870
kung ano ang iyong mga kinakailangan.

605
00:25:30,020 --> 00:25:31,540
Sabi mo sa isang lugar lang malapit sa Uptown Flower City ay ayos lang.

606
00:25:31,540 --> 00:25:33,820
May history ba kayong dalawa?

607
00:25:33,820 --> 00:25:34,500
Hindi.

608
00:25:34,780 --> 00:25:36,110
Pagkatapos ay maaari mong tanungin ang iyong kasintahan

609
00:25:36,110 --> 00:25:37,020
para ipaalam sa akin ng maaga?

610
00:25:37,020 --> 00:25:37,950
At sabihin mo rin sa kanya.

611
00:25:38,060 --> 00:25:39,260
Sa ganoong paraan tayo ay magiging handa.

612
00:25:39,260 --> 00:25:40,820
Tinuring niya akong parang magnanakaw at tumawag pa siya ng pulis.

613
00:25:40,820 --> 00:25:41,470
Maaari mo bang isipin iyon?

614
00:25:41,470 --> 00:25:42,260
Pumayag naman kami diba?

615
00:25:42,260 --> 00:25:43,980
Hahanapin mo daw ako ng babaeng kasama, Lin.

616
00:25:43,980 --> 00:25:44,870
tagahanga,

617
00:25:44,870 --> 00:25:47,110
pag-usapan natin ito bukas ng umaga,

618
00:25:47,260 --> 00:25:47,950
okay?

619
00:25:48,430 --> 00:25:50,540
Kailangan ko na talagang matulog ngayon.

620
00:25:50,760 --> 00:25:51,280
Hello?

621
00:26:33,780 --> 00:26:34,910
pwede ba tayong mag usap?

622
00:26:35,150 --> 00:26:35,740
Okay.

623
00:26:44,300 --> 00:26:45,260
Ito...

624
00:26:45,980 --> 00:26:47,260
maaaring hindi pagkakaunawaan.

625
00:26:47,670 --> 00:26:48,870
Paano ito?

626
00:26:50,910 --> 00:26:52,710
Hahanap ako ng malapit na hotel para sa iyo,

627
00:26:52,710 --> 00:26:53,710
at maaari kang manatili doon ng isang gabi.

628
00:26:55,020 --> 00:26:55,870
Nagbabayad ka?

629
00:26:55,980 --> 00:26:56,910
Siyempre, gumagana iyon.

630
00:26:58,630 --> 00:27:00,390
Dapat maraming budget hotel sa paligid.

631
00:27:00,580 --> 00:27:01,630
Hindi ako pwedeng manatili sa murang lugar.

632
00:27:07,670 --> 00:27:08,870
Pagkatapos ay pumili ng isa na nababagay sa iyo.

633
00:27:08,870 --> 00:27:09,670
babayaran ko ito.

634
00:27:10,300 --> 00:27:12,300
Humanap ka lang ng lugar sa lalong madaling panahon.

635
00:27:13,260 --> 00:27:15,470
Hinahawakan mo ito nang maayos.

636
00:27:15,470 --> 00:27:16,500
Isang katulad mo

637
00:27:16,500 --> 00:27:18,020
hindi naman siguro sanay magshare ng place diba?

638
00:27:18,540 --> 00:27:20,150
Huwag na nating palakihin pa.

639
00:27:20,500 --> 00:27:22,500
Ang paglipat ng lahat ng iyong gamit pabalik-balik ay magiging isang abala.

640
00:27:22,500 --> 00:27:23,820
Paano mo nalaman na hindi ko ito gusto?

641
00:27:24,870 --> 00:27:27,300
Hindi ba tungkol sa kawalan ng pera ang pagbabahagi ng lugar?

642
00:27:27,470 --> 00:27:28,670
Ang iyong sitwasyon sa pananalapi ay mahusay.

643
00:27:28,670 --> 00:27:30,020
Hindi ka dapat tumira sa mas kaunti.

644
00:27:31,580 --> 00:27:33,060
Nasunog ang aking bahay,

645
00:27:33,540 --> 00:27:34,760
at ginastos ko ang lahat ng pera sa pag-aayos.

646
00:27:34,760 --> 00:27:35,500
Kaya hindi, wala akong natitira.

647
00:27:36,780 --> 00:27:38,740
Hindi ka pa ba nagmamay-ari ng restaurant bar?

648
00:27:39,020 --> 00:27:39,780
Sa totoo lang,

649
00:27:41,020 --> 00:27:41,980
hindi ito kumikita ng malaki.

650
00:27:47,190 --> 00:27:49,470
Talagang irregular ang schedule ko.

651
00:27:49,740 --> 00:27:50,710
Madalas akong mag-overtime.

652
00:27:51,110 --> 00:27:52,540
Natatakot ako na baka maistorbo nito ang iyong pahinga.

653
00:27:54,950 --> 00:27:57,020
Tapos sana tumahimik ka

654
00:27:57,020 --> 00:27:57,950
kapag nakabalik ka.

655
00:28:03,580 --> 00:28:04,540
May pusa din ako.

656
00:28:04,740 --> 00:28:05,500
Ano ang mali sa isang pusa?

657
00:28:05,740 --> 00:28:06,740
Ang mga pusa ay nagbuhos ng balahibo.

658
00:28:06,780 --> 00:28:07,710
Marami rin silang ngiyaw.

659
00:28:07,780 --> 00:28:09,190
Dagdag pa, ito ay isang ligaw na pusa,

660
00:28:09,190 --> 00:28:09,950
hindi bahay pusa.

661
00:28:09,950 --> 00:28:11,020
Nag-aalala ako na baka magasgasan ka nito.

662
00:28:13,820 --> 00:28:15,230
Ayaw mo ng pusa di ba?

663
00:28:17,020 --> 00:28:18,060
Ayoko sa kanila, totoo yun.

664
00:28:18,060 --> 00:28:19,540
Kita mo? Sabi ko sayo hindi tayo bagay...

665
00:28:24,710 --> 00:28:26,110
Hindi kami angkop na mamuhay nang magkasama.

666
00:28:28,580 --> 00:28:29,950
Opposite sex kami.

667
00:28:30,340 --> 00:28:32,190
Ang pamumuhay nang magkasama ay hindi maginhawa.

668
00:28:32,950 --> 00:28:34,500
Malamang ayaw mo

669
00:28:34,500 --> 00:28:35,150
mag-overthink

670
00:28:35,430 --> 00:28:36,980
lahat

671
00:28:37,300 --> 00:28:39,230
at hindi komportable

672
00:28:39,980 --> 00:28:41,630
sa bahay diba?

673
00:28:44,230 --> 00:28:44,980
Wen Yifan,

674
00:28:47,060 --> 00:28:48,430
ang iyong saloobin ay medyo kawili-wili.

675
00:28:48,670 --> 00:28:49,630
Ano ang ibig mong sabihin?

676
00:28:50,020 --> 00:28:50,910
Sa tingin mo ba

677
00:28:50,910 --> 00:28:52,150
Ako ay nabitin pa sa iyo,

678
00:28:52,430 --> 00:28:54,020
pilit pa ring kumapit sayo tulad ng dati?

679
00:28:54,190 --> 00:28:55,390
Hindi ko sinasadya yun.

680
00:28:55,390 --> 00:28:57,230
So, ganun ako ka-sentimental sa paningin mo?

681
00:29:01,980 --> 00:29:02,910
Hindi mo ako naintindihan.

682
00:29:08,580 --> 00:29:09,870
Anyway, nilipat ko na ang mga gamit ko.

683
00:29:09,870 --> 00:29:10,710
Hindi ako mapakali dito.

684
00:29:11,980 --> 00:29:12,670
Bigyan mo ako ng tatlong buwan.

685
00:29:14,390 --> 00:29:15,300
Pagkatapos ng aking bahay,

686
00:29:15,300 --> 00:29:16,020
Aalis na ako agad.

687
00:29:16,020 --> 00:29:17,340
Pero isa lang ang maleta mo dito.

688
00:29:17,340 --> 00:29:18,980
Sa loob ng tatlong buwang ito,

689
00:29:21,540 --> 00:29:22,950
please wag mong subukang lumapit sa akin.

690
00:29:23,340 --> 00:29:25,110
Sige, ihinto ang paggawa ng mga dahilan.

691
00:29:28,430 --> 00:29:29,580
Mali kaya ako?

692
00:29:34,670 --> 00:29:35,540
Yung taong hindi kayang bitawan

693
00:29:36,910 --> 00:29:37,630
ikaw ba.

694
00:29:41,390 --> 00:29:42,990
Paano kaya iyon?

695
00:29:43,190 --> 00:29:43,760
Nag-o-overthink ka.

696
00:29:43,760 --> 00:29:45,060
Hindi ako mangangahas na subukan ang anumang bagay sa iyo.

697
00:29:45,060 --> 00:29:46,020
Ang dahilan kung bakit ko sinasabi ang lahat ng ito

698
00:29:46,020 --> 00:29:47,950
ay para lang gawing malinaw ang mga bagay-bagay.

699
00:29:47,950 --> 00:29:48,740
Nakuha ko.

700
00:29:48,950 --> 00:29:49,980
Pagkatapos ay huwag mag-overthink ito.

701
00:29:51,540 --> 00:29:52,230
Paano kung...

702
00:29:53,300 --> 00:29:54,060
Sapat na.

703
00:29:54,230 --> 00:29:54,980
Nakuha ko.

704
00:29:55,230 --> 00:29:55,820
Paano ito?

705
00:29:55,820 --> 00:29:57,780
Dito ka mamayang gabi.

706
00:30:00,060 --> 00:30:01,390
Pag-iisipan nating dalawa.

707
00:30:01,710 --> 00:30:02,630
At pag-uusapan natin ito bukas

708
00:30:02,630 --> 00:30:04,060
pagtapos ko sa trabaho.

709
00:30:06,540 --> 00:30:07,390
Kailan ka matatapos sa trabaho?

710
00:30:08,110 --> 00:30:08,950
Hindi sigurado.

711
00:30:09,110 --> 00:30:10,260
Susubukan kong makabalik bago mag alas otso.

712
00:30:10,740 --> 00:30:11,300
Okay.

713
00:30:14,190 --> 00:30:14,950
Saka paano naman

714
00:30:14,950 --> 00:30:16,540
matulog ka sa akin ngayong gabi?

715
00:30:24,340 --> 00:30:25,150
Mali ba ang sinabi mo

716
00:30:25,150 --> 00:30:26,630
o nasabi mo lang ang isip mo?

717
00:30:26,780 --> 00:30:28,060
Ang ibig kong sabihin,

718
00:30:28,870 --> 00:30:30,540
pwede ka matulog sa master bedroom.

719
00:30:34,110 --> 00:30:34,670
Magandang gabi.

720
00:30:43,260 --> 00:30:44,300
Akala mo talaga

721
00:30:44,300 --> 00:30:45,390
Ako ay napaka banayad at karaniwan?

722
00:30:47,390 --> 00:30:48,540
Malapit mo nang makita

723
00:30:48,540 --> 00:30:49,630
kung gaano ako kasabog.

724
00:30:53,250 --> 00:30:56,450
[Lin, tingnan natin bukas?]

725
00:31:31,820 --> 00:31:32,500
Sang Yan.

726
00:31:53,580 --> 00:31:55,390
Paano niya maiiwan ang mga susi?

727
00:32:05,810 --> 00:32:09,970
[Saan ka natulog kagabi?]

728
00:32:12,060 --> 00:32:12,870
tagahanga,

729
00:32:13,340 --> 00:32:14,340
matagal ka nang naghintay, ha?

730
00:32:15,060 --> 00:32:15,740
Umorder ka na ba?

731
00:32:15,980 --> 00:32:16,950
Oorder din ako para sayo.

732
00:32:16,950 --> 00:32:18,260
Ang sarap talaga ng ice cream nila.

733
00:32:18,260 --> 00:32:18,950
Lin.

734
00:32:18,950 --> 00:32:20,150
Waiter, gusto ko...

735
00:32:20,150 --> 00:32:21,500
Pag-usapan natin ang sitwasyon ng bagong roommate.

736
00:32:35,630 --> 00:32:36,870
Hindi ko lang gets.

737
00:32:37,340 --> 00:32:39,230
Ano ang mali sa pagbabahagi kay Sang Yan?

738
00:32:39,260 --> 00:32:40,820
Sinabi ko na gusto ko ng babaeng kasama.

739
00:32:41,190 --> 00:32:43,430
Ano ang malaking pagkakaiba doon?

740
00:32:45,060 --> 00:32:46,710
Paano mo ako nangako noong una?

741
00:32:48,740 --> 00:32:51,340
Sa tingin mo ba gusto ka pa rin niya dahil lang

742
00:32:51,670 --> 00:32:53,260
ng mga bagay na "romantikong interes" na iyon?

743
00:32:53,870 --> 00:32:55,390
Itago ito sa iyong sarili.

744
00:32:55,780 --> 00:32:57,150
Narinig ko kay Su Haoan

745
00:32:57,540 --> 00:32:58,980
na hindi kailanman nagkaroon ng Sang Yan

746
00:32:58,980 --> 00:33:00,340
isang kasintahan sa kolehiyo.

747
00:33:00,340 --> 00:33:02,340
Nakipag-hang out siya sa isang lalaki na tinatawag na Duan Jiaxu

748
00:33:02,340 --> 00:33:03,300
sa lahat ng oras.

749
00:33:05,260 --> 00:33:07,630
Wala bang kinalaman yun

750
00:33:07,630 --> 00:33:08,260
sa usapan natin?

751
00:33:08,340 --> 00:33:09,820
Gusto ko lang sabihin sayo

752
00:33:10,230 --> 00:33:11,630
mayroong maraming mga pakinabang

753
00:33:11,630 --> 00:33:12,820
sa pagbabahagi sa isang lalaking kasama sa kuwarto.

754
00:33:13,390 --> 00:33:14,980
Makakatulong siya sa mabibigat na trabaho.

755
00:33:15,150 --> 00:33:16,630
Baka mag-chip in pa siya ng upa.

756
00:33:16,630 --> 00:33:17,910
Kung gagamitin mo ang kanyang mga bagay,

757
00:33:17,910 --> 00:33:18,820
hindi siya makikigulo.

758
00:33:18,820 --> 00:33:19,820
Hindi ko kailangan iyon, Lin.

759
00:33:21,430 --> 00:33:23,060
May dati akong boyfriend.

760
00:33:23,060 --> 00:33:25,060
We started dating after being roommates.

761
00:33:25,150 --> 00:33:26,470
Kahit hindi si Sang Yan,

762
00:33:26,910 --> 00:33:28,870
I think dapat maghanap ka rin ng lalaking kasama.

763
00:33:29,230 --> 00:33:30,260
Siguro...

764
00:33:30,470 --> 00:33:31,430
hindi ka na magiging single.

765
00:33:32,470 --> 00:33:34,870
Ang kliyente ba sa ad department kasama ang Ferrari

766
00:33:34,870 --> 00:33:36,340
alam mo ba ang tungkol sa bago mong kasama?

767
00:33:38,060 --> 00:33:39,710
Alam ba niya na sa bisperas ng Bagong Taon,

768
00:33:39,710 --> 00:33:41,300
may kasama kang pumunta sa hot spring

769
00:33:41,820 --> 00:33:43,020
sinong nagmamaneho ng Porsche?

770
00:33:43,740 --> 00:33:45,870
O tungkol sa iyong pinsan na tumutulong sa iyo na makahanap ng trabaho?

771
00:33:47,110 --> 00:33:48,740
Dapat silang lahat ay medyo pamilyar sa isa't isa,

772
00:33:49,300 --> 00:33:50,340
kasi pinsan mo silang lahat diba?

773
00:33:51,870 --> 00:33:52,780
Ano ang ibig mong sabihin diyan?

774
00:33:53,390 --> 00:33:54,300
Ano ang kinalaman niyan sa iyo?

775
00:33:54,470 --> 00:33:56,500
Dahil sa tingin mo ay napakaganda ng pagbabahagi kay Sang Yan,

776
00:33:56,670 --> 00:33:57,670
bakit hindi ka sumama sa kanya?

777
00:33:58,190 --> 00:33:59,190
Mas maraming magpinsan bilang roommates

778
00:33:59,190 --> 00:34:00,500
hindi ka sasaktan.

779
00:34:00,500 --> 00:34:01,780
Okay, Wen Yifan,

780
00:34:02,950 --> 00:34:04,980
Hindi ko ine-expect na ganyan ka matalas ang dila.

781
00:34:07,540 --> 00:34:08,340
tapos na ako.

782
00:34:08,630 --> 00:34:09,740
Maaari kang magpatuloy at umorder ng ice cream ngayon.

783
00:34:31,380 --> 00:34:32,630
Isang lalaking kasama sa bahay?

784
00:34:33,300 --> 00:34:34,740
Kinakabahan ka kasi.

785
00:34:34,860 --> 00:34:36,110
Parang may kakaibang nangyayari.

786
00:34:36,360 --> 00:34:37,550
Anong malansang bagay?

787
00:34:38,230 --> 00:34:39,990
tinatanong kita!

788
00:34:40,380 --> 00:34:41,510
bata ba siya?

789
00:34:41,510 --> 00:34:42,630
Maaari ba akong makakita ng litrato?

790
00:34:43,420 --> 00:34:44,630
Walang laman ang Moments niya.

791
00:34:44,630 --> 00:34:45,550
Walang mga larawan.

792
00:34:45,940 --> 00:34:46,860
Siya ba talaga ang profile picture?

793
00:34:47,630 --> 00:34:48,420
Hindi naman.

794
00:34:49,630 --> 00:34:50,740
At saka, hindi pa niya kinumpirma

795
00:34:50,740 --> 00:34:51,710
kung lilipat ba talaga siya.

796
00:34:52,740 --> 00:34:54,070
Well, subukan nating makuha siya.

797
00:34:54,260 --> 00:34:55,510
Kung siya ay isang mabuting tao,

798
00:34:55,670 --> 00:34:57,070
at least may proteksyon siya.

799
00:35:14,300 --> 00:35:15,860
Siguradong maganda ang karakter niya.

800
00:35:15,860 --> 00:35:18,190
At least, hanggang sa pumayag ako,

801
00:35:18,190 --> 00:35:19,460
napakagalang niya sa akin.

802
00:35:21,890 --> 00:35:25,450
[Saan ka natulog kagabi?]

803
00:35:25,550 --> 00:35:26,860
Saan tayo dapat mag-usap ngayon?

804
00:35:27,510 --> 00:35:28,780
Dapat ba tayong maghanap ng lugar

805
00:35:29,070 --> 00:35:30,340
o makipag-usap sa bahay?

806
00:35:30,340 --> 00:35:31,340
[Saan tayo dapat mag-usap ngayon?]

807
00:35:31,340 --> 00:35:32,770
[Dapat ba tayong maghanap ng lugar o pag-usapan sa bahay?]

808
00:35:32,770 --> 00:35:36,170
[8 p.m. sa lugar mo]

809
00:36:09,670 --> 00:36:10,900
Kaswal lang ang pagbibihis ko.

810
00:36:11,300 --> 00:36:12,190
Angkop ba ito?

811
00:36:30,070 --> 00:36:31,190
Hindi naka-lock ang pinto.

812
00:36:37,260 --> 00:36:38,860
Bakit hindi mo dinala ang susi kagabi?

813
00:36:40,780 --> 00:36:42,420
Nakita kong hindi ka natutulog sa kwarto mo.

814
00:36:42,940 --> 00:36:43,990
saan ka natulog?

815
00:36:45,820 --> 00:36:46,420
Sa isang hotel.

816
00:36:48,780 --> 00:36:49,420
Isang five-star.

817
00:36:53,740 --> 00:36:55,230
Magkano ito kada gabi?

818
00:36:56,340 --> 00:36:57,550
Hindi ka ba nandito para makipag-usap?

819
00:37:01,070 --> 00:37:01,670
Mag-usap tayo.

820
00:37:11,510 --> 00:37:12,630
Nakapagdesisyon ka na ba?

821
00:37:14,380 --> 00:37:15,420
Pinag-isipan mo na ba ito?

822
00:37:19,110 --> 00:37:19,740
ako...

823
00:37:21,630 --> 00:37:23,190
Pumayag ako na lumipat ka.

824
00:37:28,820 --> 00:37:30,340
Sa totoo lang, ang mga requirements ko para sa isang kasama

825
00:37:30,340 --> 00:37:31,110
hindi ba ganoon kataas.

826
00:37:31,710 --> 00:37:32,300
umaasa lang ako

827
00:37:32,590 --> 00:37:33,780
maganda ang karakter nito,

828
00:37:33,860 --> 00:37:35,030
at hindi kami makikialam sa isa't isa.

829
00:37:38,510 --> 00:37:39,900
Ganyan ka ba magtiwala sa akin?

830
00:37:40,550 --> 00:37:42,110
Wala naman akong inaalala.

831
00:37:42,110 --> 00:37:44,030
Pero medyo nag-aalala ako sayo.

832
00:37:47,740 --> 00:37:49,630
Walang dapat mag-alala sa iyo.

833
00:37:50,230 --> 00:37:51,820
Kung walang problema, pag-usapan natin ang mga detalye.

834
00:37:51,900 --> 00:37:52,460
Halimbawa?

835
00:37:52,550 --> 00:37:53,510
Bago umalis,

836
00:37:53,510 --> 00:37:54,990
Binigyan ako ni Lin ng WeChat ng may-ari.

837
00:37:54,990 --> 00:37:56,780
Ang bahay ay inuupahan sa ilalim ng kanyang pangalan.

838
00:37:56,780 --> 00:37:57,820
Ang pag-upa ay may natitira pang anim na buwan.

839
00:37:58,070 --> 00:37:58,670
Nakuha ko.

840
00:38:00,300 --> 00:38:01,510
Pagkatapos, tungkol sa bahay na ito,

841
00:38:01,510 --> 00:38:02,710
ang upa ay 7,000 sa isang buwan.

842
00:38:04,990 --> 00:38:06,420
Kung kukuha ka ng master bedroom,

843
00:38:07,070 --> 00:38:08,150
ang mas malaking kwarto

844
00:38:08,150 --> 00:38:09,630
may pribadong banyo,

845
00:38:11,420 --> 00:38:13,070
okay ba ang 4,000?

846
00:38:16,300 --> 00:38:17,070
Mukhang makatwiran.

847
00:38:19,740 --> 00:38:20,510
Kaya, gumagana iyon?

848
00:38:20,510 --> 00:38:21,110
Oo.

849
00:38:24,740 --> 00:38:25,710
Ngayon, tungkol sa deposito,

850
00:38:25,740 --> 00:38:27,150
ito ay isang buwang upa.

851
00:38:27,150 --> 00:38:28,340
Sa ngayon, tinatakpan ko ito.

852
00:38:28,590 --> 00:38:29,710
Kung lilipat ka,

853
00:38:30,110 --> 00:38:31,190
hatiin natin ito ng pantay.

854
00:38:31,190 --> 00:38:31,990
Walang problema.

855
00:38:33,710 --> 00:38:35,860
Pagkatapos, nariyan ang mga utility at iba pang bayad.

856
00:38:36,150 --> 00:38:37,190
Ang ideya ko ay

857
00:38:37,420 --> 00:38:39,740
pareho kaming nag-aambag ng kaunti sa pondo,

858
00:38:39,740 --> 00:38:40,900
kaya hindi na natin kailangang kalkulahin ito bawat buwan.

859
00:38:41,110 --> 00:38:42,630
Bigyan mo lang ako ng kabuuan kapag kailangan.

860
00:38:45,380 --> 00:38:46,030
May iba pa ba?

861
00:38:46,510 --> 00:38:47,460
Iyon ay tungkol dito

862
00:38:47,510 --> 00:38:48,590
para sa bahagi ng pera.

863
00:38:49,190 --> 00:38:49,820
Okay.

864
00:38:50,150 --> 00:38:50,670
Tapos ipapadala kita

865
00:38:50,670 --> 00:38:52,340
ang mga detalye at kabuuan mamaya.

866
00:38:52,340 --> 00:38:52,940
Sige.

867
00:38:55,190 --> 00:38:55,740
Sandali lang.

868
00:38:57,150 --> 00:38:58,340
Dahil wala akong gaanong karanasan

869
00:38:58,340 --> 00:38:59,780
pagbabahagi ng lugar sa isang lalaki,

870
00:39:00,780 --> 00:39:01,990
at ang mga nakaraang karanasan

871
00:39:01,990 --> 00:39:03,550
ay hindi na mahusay,

872
00:39:05,070 --> 00:39:06,340
kahit tatlong buwan ka lang dito,

873
00:39:06,340 --> 00:39:07,340
Sa tingin ko dapat nating pag-usapan

874
00:39:07,340 --> 00:39:08,190
ang aming mga inaasahan nang maaga.

875
00:39:08,190 --> 00:39:08,820
Okay lang ba yun?

876
00:39:10,300 --> 00:39:11,030
Walang problema.

877
00:39:11,460 --> 00:39:12,070
mauna ka na.

878
00:39:15,740 --> 00:39:16,900
Halimbawa...

879
00:39:19,550 --> 00:39:20,550
Halimbawa...

880
00:39:22,820 --> 00:39:24,510
Halimbawa, tumahimik ka

881
00:39:24,510 --> 00:39:26,110
kapag nagpapahinga ang ibang kasama.

882
00:39:27,300 --> 00:39:27,780
Sige.

883
00:39:36,630 --> 00:39:38,780
Ang pangalawa ay ang pagpapanatili ng kalinisan.

884
00:39:38,900 --> 00:39:40,900
Kung sino ang gumawa ng kalat, linisin ito.

885
00:39:41,150 --> 00:39:42,460
Nakuha ko, naiintindihan.

886
00:39:45,420 --> 00:39:46,710
Ang ikatlong punto ay...

887
00:39:52,190 --> 00:39:53,340
Ang pangatlo ay

888
00:39:53,340 --> 00:39:55,460
walang kahubaran sa mga pampublikong espasyo.

889
00:40:05,590 --> 00:40:06,780
Gusto mo talaga, ha?

890
00:40:11,670 --> 00:40:12,340
Ang pang-apat?

891
00:40:19,150 --> 00:40:20,030
Ang pang-apat...

892
00:40:20,550 --> 00:40:21,940
at ang huling punto ay...

893
00:40:22,230 --> 00:40:23,710
Kung gusto mong iuwi ang isang kaibigan,

894
00:40:23,710 --> 00:40:25,190
kailangan mong kumuha ng pahintulot ng ibang kasama sa kuwarto,

895
00:40:25,190 --> 00:40:26,670
mapalalaki man o babae.

896
00:40:29,070 --> 00:40:30,150
may girlfriend ka na ba?

897
00:40:33,780 --> 00:40:34,740
Ang ibig kong sabihin,

898
00:40:34,740 --> 00:40:35,990
kung may girlfriend ka,

899
00:40:36,030 --> 00:40:37,460
ipaalam sa kanya nang maaga

900
00:40:37,460 --> 00:40:38,590
tungkol sa ating co-living na sitwasyon

901
00:40:38,670 --> 00:40:39,820
upang maiwasan ang anumang hindi pagkakaunawaan.

902
00:40:47,420 --> 00:40:48,300
Wala akong girlfriend.

903
00:40:48,780 --> 00:40:49,550
pero,

904
00:40:49,550 --> 00:40:50,820
wag ka masyadong magpakasaya.

905
00:40:51,380 --> 00:40:52,460
Ayoko lang makipagdate.

906
00:41:02,880 --> 00:41:03,410
ayos lang.

907
00:41:04,030 --> 00:41:05,710
Pagkatapos kung magsisimula kang makipag-date

908
00:41:05,710 --> 00:41:06,940
sa tagal nating magkasama,

909
00:41:06,940 --> 00:41:07,740
pag-uusapan natin ito.

910
00:41:09,550 --> 00:41:10,150
syempre,

911
00:41:10,300 --> 00:41:11,190
kung magsisimula akong makipag-date,

912
00:41:11,190 --> 00:41:12,150
Magpapaalam din ako sayo.

913
00:41:12,230 --> 00:41:13,070
Hindi interesado.

914
00:41:16,630 --> 00:41:18,550
Yun lang ang masasabi ko. May idadagdag ba?

915
00:41:27,590 --> 00:41:28,550
Pag-usapan natin ito mamaya.

916
00:41:33,820 --> 00:41:34,740
Kukunin ko itong kwarto?

917
00:41:49,260 --> 00:41:50,260
Bago umalis si Lin.

918
00:41:50,260 --> 00:41:51,550
nalinis na ang lugar na ito.

919
00:42:03,230 --> 00:42:04,260
Suriin kung mayroon pang iba

920
00:42:04,420 --> 00:42:06,110
hindi ka masaya.

921
00:42:06,110 --> 00:42:07,630
aayusin ko.

922
00:42:12,740 --> 00:42:14,150
Ito ang kusina.

923
00:42:14,260 --> 00:42:16,030
Maraming cabinet.

924
00:42:17,550 --> 00:42:18,340
Mayroong dalawang antas dito.

925
00:42:18,340 --> 00:42:19,260
Maaari tayong kumuha ng isang antas.

926
00:42:19,260 --> 00:42:19,860
Sige.

927
00:42:19,860 --> 00:42:20,590
Mas matangkad ka,

928
00:42:20,590 --> 00:42:21,780
para makuha mo ang pinakamataas na antas.

929
00:42:21,780 --> 00:42:22,260
Mukhang maganda.

930
00:42:22,260 --> 00:42:23,230
Itong dito

931
00:42:23,710 --> 00:42:24,820
ay ang tagahugas ng pinggan.

932
00:42:25,380 --> 00:42:27,070
Pamilyar ako sa mga dishwasher.

933
00:42:27,670 --> 00:42:28,820
marunong din ako gumamit ng oven.

934
00:42:28,820 --> 00:42:29,590
Paumanhin.

935
00:42:33,340 --> 00:42:34,300
Yan ang range hood.

936
00:42:34,300 --> 00:42:34,900
alam ko.

937
00:42:36,150 --> 00:42:37,110
Hindi na kailangang pumunta sa napakaraming detalye.

938
00:42:37,110 --> 00:42:38,150
Nasuri ko na ang lugar na ito dati.

939
00:42:44,030 --> 00:42:45,230
Ito ang banyong pambisita.

940
00:42:45,860 --> 00:42:47,510
Dahil may en-suite ang kwarto mo,

941
00:42:47,510 --> 00:42:48,550
ito ay para sa akin.

942
00:42:52,230 --> 00:42:52,940
pwede ba akong pumasok?

943
00:42:54,860 --> 00:42:55,510
Oo naman.

944
00:42:56,070 --> 00:42:57,780
Pero medyo maliit ang kwarto ko.

945
00:42:59,470 --> 00:43:00,380
Huwag mag-atubiling tumingin sa paligid.

946
00:43:19,150 --> 00:43:20,070
Ang ganda ng kwartong ito.

947
00:43:20,590 --> 00:43:21,150
Kukunin ko.

948
00:43:23,420 --> 00:43:24,110
Bakit?

949
00:43:25,030 --> 00:43:26,420
May balcony ang kwarto mo

950
00:43:26,420 --> 00:43:27,510
at pribadong banyo.

951
00:43:27,940 --> 00:43:29,260
Ngunit ang silid na ito ay medyo maliit,

952
00:43:29,260 --> 00:43:30,340
at hindi maganda ang ilaw.

953
00:43:30,420 --> 00:43:31,630
Kahit na ito ay mas maliit,

954
00:43:33,300 --> 00:43:34,510
mangyaring lumipat sa isang iyon.

955
00:43:35,110 --> 00:43:37,070
Sa tingin mo ba ay masyadong mahal ang 4,000?

956
00:43:37,550 --> 00:43:39,590
Pero 3,000 na ang limit ko.

957
00:43:39,780 --> 00:43:40,860
Nasa 3,000 ka pa.

958
00:43:41,150 --> 00:43:42,110
Hindi mo na kailangang magbayad ng higit pa.

959
00:43:42,590 --> 00:43:43,670
hindi tama yan.

960
00:43:44,420 --> 00:43:46,340
Paano ka magbabayad ng mas malaki at makuha ang mas maliit na kwarto?

961
00:43:46,340 --> 00:43:47,300
Hindi ito gagana.

962
00:43:47,300 --> 00:43:49,260
Kung maganda ang silid ay desisyon ko,

963
00:43:49,780 --> 00:43:50,990
hindi sa bahay.

964
00:43:53,510 --> 00:43:54,710
Ngunit kahit isang idiot alam

965
00:43:54,710 --> 00:43:56,190
upang manatili sa isang magandang silid.

966
00:43:56,190 --> 00:43:57,710
Kaya hindi ako tanga.

967
00:44:29,510 --> 00:44:30,420
Sinasadya ba niya

968
00:44:30,420 --> 00:44:31,860
binibigyan ako ng mas malaking kwarto?

969
00:44:41,290 --> 00:44:45,010
[Episode 3]
[Kailangan ng Lahat ng Romantikong Interes]

970
00:44:45,010 --> 00:44:52,810
[Ikaw ang aking romantikong interes]

971
00:45:11,300 --> 00:45:11,940
pasensya na po.

972
00:45:11,940 --> 00:45:13,420
[Hindi pa tapos ang kwento...]
Narinig ko ang lugar mo

973
00:45:13,420 --> 00:45:15,340
ang pinakamatinding tinamaan ng apoy, tama?

974
00:45:15,590 --> 00:45:16,380
Kaya ano?

975
00:45:21,590 --> 00:45:22,460
Ang ibig kong sabihin,

976
00:45:22,460 --> 00:45:23,860
walang halaga sa aking tahanan,

977
00:45:23,860 --> 00:45:24,670
kaya ayos lang.

978
00:46:21,970 --> 00:46:26,690
[Wen Yifan: Hahanapin kita.]

979
00:46:26,690 --> 00:46:28,610
[Nasaan ka? Tawagan mo ako kapag nakita mo ang mensahe.]

980
00:46:28,610 --> 00:46:30,010
[Nakuha mo ba ang iyong acceptance letter?]

981
00:46:30,010 --> 00:46:31,010
[Tumugon sa mensahe. Hahanapin kita.]

982
00:46:41,730 --> 00:46:43,050
♪Kahit ang pinakamalakas na puso♪

983
00:46:43,210 --> 00:46:44,890
♪Maaari mag-alinlangan♪

984
00:46:45,130 --> 00:46:48,330
♪At pagdudahan ang apoy nito♪

985
00:46:48,570 --> 00:46:50,210
♪Ngunit hindi ka nawalan ng tiwala sa akin♪

986
00:46:50,210 --> 00:46:51,890
♪Sa bawat laban, bawat pangarap na hinabol ko♪

987
00:46:52,090 --> 00:46:54,770
♪May kahulugan sa bawat hakbang na ginawa ko♪

988
00:46:55,610 --> 00:47:01,570
♪Sa pamamagitan ng bagyo, sa walang katapusang gabi♪

989
00:47:01,930 --> 00:47:03,570
♪Nandiyan ka, nagniningning na parang liwanag♪

990
00:47:03,570 --> 00:47:05,250
♪Mainit at maliwanag♪

991
00:47:05,410 --> 00:47:09,130
♪Tumayo sa tabi ko♪

992
00:47:09,570 --> 00:47:15,690
♪Ikaw iyon, humakbang patungo sa akin sa gitna ng bagyo♪

993
00:47:16,050 --> 00:47:22,970
♪Ikaw pala, laging nagpapasaya sa akin♪

994
00:47:23,130 --> 00:47:26,130
♪Ang daan ay masungit♪

995
00:47:26,450 --> 00:47:30,570
♪Hindi titigil ang ulan♪

996
00:47:30,770 --> 00:47:34,730
♪Ngunit kasama ka rito♪

997
00:47:35,010 --> 00:47:41,050
♪Wala akong takot sa dilim♪

998
00:47:44,290 --> 00:47:47,890
♪Bawat isipan, bawat alaala ay napupuno sa iyo♪

999
00:47:48,210 --> 00:47:51,690
♪Pagmamarka sa ating kabataan sa bawat hakbang na ating ginawa♪

1000
00:47:51,970 --> 00:47:53,850
♪Nang bumuhos ang ulan mula sa langit♪

1001
00:47:53,850 --> 00:47:57,490
♪Ikaw ang nag-aabot ng payong para sa akin♪

1002
00:47:57,850 --> 00:48:01,410
♪Nang ang puting kalapati ay nagdala ng balita♪

1003
00:48:01,770 --> 00:48:05,210
♪Ikaw ang una kong gustong sabihin♪

1004
00:48:05,610 --> 00:48:14,250
♪Hindi ako susuko. Mananatili ako dito sa tabi mo♪

1005
00:48:18,850 --> 00:48:25,050
♪Ikaw iyon, humakbang patungo sa akin sa gitna ng bagyo♪

1006
00:48:25,890 --> 00:48:32,330
♪Ikaw pala, laging nagpapasaya sa akin♪

1007
00:48:32,330 --> 00:48:35,490
♪Ang daan ay masungit♪

1008
00:48:35,970 --> 00:48:39,930
♪Hindi titigil ang ulan♪

1009
00:48:40,130 --> 00:48:42,770
♪Ngunit kasama ka rito♪

1010
00:48:42,970 --> 00:48:46,810
♪Hinding hindi ako susuko♪

1011
00:48:47,090 --> 00:48:53,170
♪Ikaw ang aking tapang, ang aking pag-asa sa langit sa kabila♪

1012
00:48:53,690 --> 00:48:59,530
♪Ikaw ang aking liwanag, na nagliliwanag tuwing gabi♪

1013
00:49:00,090 --> 00:49:02,930
♪Kahit na kailangan kong maglakad mag-isa balang araw♪

1014
00:49:03,370 --> 00:49:06,210
♪Hinding-hindi ako mag-iisa♪

1015
00:49:07,250 --> 00:49:11,770
♪'Dahil alam mong nandito ka♪

1016
00:49:12,210 --> 00:49:18,810
♪Kaya kong harapin ang dilim sa unahan♪

1017
00:49:20,610 --> 00:49:21,910
[Malaking salamat sa lahat ng kasangkot at sa lahat ng mga tagahanga ng The First Frost!]

1018
00:49:21,910 --> 00:49:23,010
[Tratuhin nang mabuti ang iyong sarili, at ang mundo ay magkakaroon ng higit na pagmamahal para sa iyo!]